این قرارداد کرایه خودرو با هدف مشخص کردن حقوق و مسئولیت‌های شرکت کرایه‌ی خودرو یعنی Marka Vip Turizm Taşıt Kiralama Limited Şirketi و مشتری‌ یا مشتری‌هایی که فتوکپی مدرک شناسایی معتبر یا پاسپورت آنها ضمیمه‌ی قرارداد شده؛ تنظیم گردیده است.

زین پس از مشتری یا مشتری‌ها با نام مستاجر و Marka Vip Turizm Taşıt Kiralama Limited Şirketi ، با نام موجر نام برده خواهد شد. موجر و مستاجر به صورت مفرد “طرف” و به صورت مشترک “طرفین” قرارداد عنوان خواهند شد.

1. موجر، خودرو را به شرط عمل به قوانین و ضوابط موجود در قرارداد و ضمیمه‌ها به مدت زمانی که از قبل تعیین شده از مستاجر اجاره کرده است. مستاجر با امضای این قرارداد می‌پذیرد و بیان می‌کند که قرارداد و ضمیمه‌های آن را خوانده، متوجه شده و خودرو را بدون آسیب دیدگی با لاستیک یدکی، جعبه ابزار بی کم و کاست و مدارک و با همه‌ی اکسسوری‌هایش همراه با تمامی قطعات داخلی و خارجی‌اش به صورت سالم تحویل گرفته است.
2. مستاجر موظف به رعایت قوانین راهنمایی رانندگی و تمامی قوانین در حال اجرا است. در صورت اعمال جریمه به دلیل نقض قوانین، هرگونه جریمه‌ی نقدی، هزینه‌های دادگاه، اجرت وکالت برای وکیل و از هر نوع نتیجه‌ی اداری، جزایی و حقوقی مستاجر به صورت منفرد مسئول است. در صورتی که موجر هرگونه پرداختی را به موسسات و سازمان‌های عمومی و اشخاص ثالث انجام دهد؛ حق رجوع به مستاجر در خصوص این پرداخت یا پرداخت‌ها را محفوظ میدارد. طرفین قرارداد می‌پذیرند و بیان میکنند برای اینکه موجر از این حق خود استفاده کند نیازی به اخطار یا شکایت ندارد.
3. کرایه حداقل 24 (بیست و چهار) ساعت است. کرایه‌ی ماهانه روی 720 (هفتصد و بیست) ساعت محاسبه می‌شود. اگر کرایه را 24 (بیست و چهار) ساعت و 2 (دو) ساعت و بیشتر بگذرد هزینه‌ی 48 (چهل و هشت) ساعت کامل گرفته می‌شود و در صورتی که بدون رضایت موجر خودرو دیر تحویل داده شود هر 24 (بیست و چهار) ساعت، 72 (هفتاد و دو) ساعت محاسبه خواهد شد و این هزینه از موجر وصول خواهد شد. موجر صرفاً با پرداخت این مبلغ نمی‌تواند از تحویل خودرو سرباز زند و این مبلغ به همراه تحویل خودرو وصول خواهد شد.
4. مبلغ کرایه در شروع زمان اجاره با یک کارت معتبر بانکی و یا کردیت کارت یا نقداً صورت میگیرد. موجر به شرط رعایت قوانین مربوطه، میتواند فتوکپی پشت و روی کارت بانکی یا کردیت کارت را درخواست کند.
5. شرایط لغو، بازپرداخت و شروط تغییرات: اگر مستاجر لغو را در تاریخ رزرو انجام دهد تمام مبلغ پرداختی از طرف موجر به کارت مستاجر بازپرداخت خواهد شد. مستاجر مطلع است در صورتی که پرداخت با کارت بانکی یا کردیت کارت انجام شده باشد؛ روند بازپرداخت مبلغ به رویه‌های بانک بستگی دارد. شرایط و روند درخواست لغو از طرف مستاجر به شکل زیر است:
   اگر کمتر از 24 (بیست و چهار) ساعت پیش از زمان تحویل لغو شود یا بدون لغو کردن، خودرو تحویل گرفته نشود، پرداخت به مستاجر بازپرداخت نخواهد شد. اگر رزرو کمتر از 3 (سه) روز باشد مبلغ بازپرداخت نمی‌شود. اگر بیش از 24 (بیست و چهار) ساعت زمان به شروع زمان اجاره مانده باشد، به شرط کسر هزینه‌ی 3 (سه) روز، باقی مانده‌ی مبلغ پس از انجام کسری بازپرداخت می‌شود. بعد از شروع زمان اجاره، مستاجر حق لغو ندارد. موجر به خواست خودش میتواند با شرط کم کردن میزان مبلغی که خودش مشخص می‌کند، اگر چیزی باقی بماند به مستاجر پس دهد. این موضوع کاملا بستگی به صلاحدید موجر دارد.
6. در شروع کرایه، از کارت شخص به عنوان ضمانت، یک دپوزیت یا بلوکه‌ی پول صورت میگیرد که نسبت به خودرو یا گروه خودروها متغیر است. مبلغ بلوکه نسبت به کلاس خودرو متغیر است. اگر مدت کرایه بیشتر از یک ماه باشد مبلغ بلوکه به اندازه‌ی کرایه‌ی یک ماه است. مستاجر پیشاپیش می‌پذیرد و بیان میکند که میداند هرگونه هزینه‌ی کرایه‌ی اضافه، مصرف سوخت، خسارت خودرو، خسارت به شخص ثالث، جریمه‌، هر هزینه‌ای که باید از مستاجر وصول شود و … از مبلغ دپوزیت یا بلوکه کسر خواهد شد. در فرایندهای جریمه‌ و خسارت به خودرو یا شخص ثالث، برای هر یک کار، هزینه‌ی خدمات دریافت خواهد شد.
7. در صورت وجود HGS (یعنی سیستم عبور از سرعت مجاز) یا برچسب‌های هم ارزش آن در خودرو، هزینه‌های مربوط به هر یک از این سیستم‌های حد مجاز، از مستاجر وصول خواهد شد.
8. در صورت درخواست مستاجر، در قبال مبلغ مشخص شده برای دوره‌ی کرایه‌ی مورد نظر، بیمه‌ی آسیب جزئی توسط موجر میتواند به فروش برسد. بیمه‌ی آسیب جزئی، خسارت‌های مالی (به غیر از خسارت‌های وارده به لاستیک، شیشه، چراغ) را تا سقف مشخص شده، بدون نیاز به گزارش پلیس شامل می‌شود. طرفین قرارداد می‌پذیرند، در هر شرایطی، مستاجر موظف به چک کردن بیمه‌ی آسیب‌های جزئی میباشد و موجر در این خصوص هیچ مسئولیتی ندارد.
9. در صورت نقص یا خرابی خودروی کرایه شده، مستاجر موظف است به شکلی که آسیب بیشتری به خودرو وارد نشود آن را به سرویس مربوطه تحویل دهد. در مرحله‌ی تحویل خودرو به سرویس اگر مستاجر از موجر درخواست کمک کند، هزینه‌های مربوط به جرثقیل و سایر هزینه‌ها از طرف مستاجر پرداخت خواهد شد.
10. مستاجر موظف است در صورت تصادف و یا خرابی خودرو قبل از هر نوع مداخله‌ای به موجر اطلاع دهد. در صورت مداخله بدون تایید موجر، هرگونه خسارت و هزینه برعهده‌ی مستاجر است.
11. مستاجر موظف است خودرو را به همان شکلی که تحویل گرفته همراه با تمام مدارک، سیستم، اکسسوری و قطعاتش در روز، ساعت و محلی که توسط طرفین مشخص شده، تحویل دهد. با تنظیم «صورت جلسه‌ی تحویل» برای خودرو‌ها، خسارت موجود و اطلاعات کیلومتر ثبت شده و خودرو تحویل گرفته میشود. طرفین می‌پذیرند که مستاجر مطلع است که خودروهایی که بدون صورت جلسه‌ی تحویل، تحویل داده میشوند؛ تحویل گرفته شده محسوب نمیشوند. در این وضعیت علیه مستاجر اعمال قانون حقوقی و مادی خواهد شد.
12. در تحویل خودرو پس از تثبیت عدم آسیب دیدگی، در صورتی که باقی مانده‌‌ی بدهی تثبیت نشود، برای جریمه‌ها و هزینه‎‌های دیگر که پس از تحویل خودرو ممکن است پیش بیاید از مستاجر تایید ایمیل اوردر گرفته میشود تا از کردیت کارت مستاجر وصول شود.
13. مستاجر بیان میکند، مطلع است و می‌پذیرد که به صورت منفرد مسئول آسیب‌هایی که بدون گزارش پلیس به خودرو وارد شده خودش است و در صورت هرگونه اختلاف نظر میان طرفین، بر اساس «صورت جلسه‌ی تحویل» یا اسناد مشابه آن که مستاجر پیشتر امضا کرده اعمال خواهد شد.
14. مستاجر بر اساس درخواست موجر، موظف به پرداخت موارد زیر است:
    ‌أ. پرداخت مبلغ کرایه یا مسافت طی شده در طول مدت اجاره محاسبه خواهد شد (مبلغ کرایه یا مبلغ کیلومتر در مدت کرایه، مبلغ اجرت روزانه که بر اساس روزهایی که خودرو استفاده شده یا میزان کیلومتری که طی شده حساب می‌شود، مقدار کیلومتر طی شده با خودرو، با استفاده از کیلومتر شماری که تولید کننده روی خودرو گذاشته تثبیت خواهد شد در صورت خرابی کیلومتر شمار هزینه کیلومتر بر اساس مسافت سفر روی نقشه محاسبه خواهد شد.)
    ‌ب. هزینه‌های بیمه و سایر هزینه‌ها که بر اساس مبالغ مندرج در قرارداد و ضمیمه‌های آن و اسناد مشابه آن ذکر شده است.
    ‌ج. در صورتی که خودرو در مکانی متفاوت از محل تحویل گرفته شده یا توافق شده تحویل داده شود هزینه مسیر یک طرفه تا مقصد که توسط موجر مشخص شود، دریافت خواهد شد.
    ‌د. مالیات بر ارزش افزوده، عوارض و دیگر مالیات‌های مربوطه
    ‌ه. پرداخت تمام جریمه‌هایی که از طرف مستاجر یا راننده‌های دیگر در طول مدت کرایه برای خودرو پیش بیاید به جز آنهایی که در نتیجه قصور فردی موجر باشد. آسیب‌هایی که به خودرو یا اشخاص ثالث رسیده باشد، هزینه‌ی تعمیر خودرو، جبران مادی و معنوی، جریمه‌های نقدی و سایر مخارج و هزینه‌هایی که مربوط به مسئولیت‌ جزایی و مالی مستاجر باشد.
    ‌و. کرایه‌ی روزهایی که در نتیجه‌ی قصور مستاجر خودرو در مدت کرایه نباشد.
    ‌ز. اگر راننده‌ای غیر از مستاجر بخواهد از خودرو استفاده کند لازم است گواهینامه‌ی معتبر شخص به موجر ارائه شود. باید در همان ابتدای اجاره اطلاعات گواهینامه، مدرک شناسایی معتبر یا پاسپورت راننده در متن توافقنامه یا ضمیمه‌های آن قید شود و هزینه راننده اضافی با احتساب روز پرداخت شود. طرفین قرارداد می‌پذیرند که از این قوانین مطلع هستند و در صورت نقض این قانون، بیمه‌ی خریداری شده نامعتبر محسوب می‌شود. مستاجر و اشخاص دیگری که از خودرو استفاده کرده‌اند مسئول تمام خسارات خواهند بود. موجر حق دارد به مستاجر و تمام راننده‌ها به صورت جداگانه و یا مشترک مراجعه کند. مستاجر و دیگر راننده‌ها می‌پذیرند و بیان میکنند که به مراجعه‌های موجر به این شکل هیچگونه اعتراضی نخواهند داشت. حتی اگر خسارتی هم نباشد در صورت تثبیت استفاده از خودرو توسط افراد دیگر، موجر اگر بخواهد می‌تواند به اندازه‌ی مبلغ دپوزیت یا بلوکه‌ی مستاجر غرامت وصول کند.
    ‌ح. در انتهای مدت کرایه، خودرو‌هایی که با سوخت ناقص تحویل داده شوند، سوخت آنها توسط موجر تکمیل خواهد شد و مستاجر مبلغ سوخت، ۲۵ درصدِ مبلغ سوخت به عنوان هزینه خدمات به علاوه‎ی هزینه‌ی مالیات مربوطه را پرداخت خواهد کرد.
    ‌ط. جریمه‌های نقدی و تمام جریمه‌هایی که تا انتهای مدت کرایه تحقق یا تثبیت نشده باشند، با اطلاع مستاجر از کردیت کارت او وصول خواهد شد و 25% حق خدمات دریافت خواهد شد. مستاجر از این موضوع مطلع است و می‌پذیرد.
    ‌ي. کارهای تحویل گرفتن و تحویل دادن در جا‌هایی که محل تحویل موجر نیست، با محاسبه مسافت به نزدیکترین محل تحویل، مستاجر باید مبلغی که موجر تعیین کند را بپردازد اگر در شهر دیگری خودرو تحویل داده شود، بر اساس تعرفه مسیر یک طرفه هزینه دریافت خواهد شد.
    ‌ك. تمام هزینه‌هایی که بنابر قرارداد موجر برای وصول کرایه از مستاجر پرداخت کرده است.
15. اگر مستاجر با وجود پذیرفتن بیمه خسارت‌ جزئی و بیمه استاندارد از طرف موجر در موقعیتی که خودرو بنا بر شرایط زیر آسیب دیده باشد، مسئولیت خسارت را شخصاً پذیرفته و تعهد میکند هزینه‌های مربوط به تمامی خسارت‌هایی که به صورت مستقیم یا غیر مستقیم و به هر طریقی مسئولش است را بدون اعتراض می‌پذیرد.
    أ‌. اگر هنگام تصادف تحت تاثیر مواد مخدر یا مشروبات الکلی باشد.
    ب‌. در وضعیتی که در گزارش تثبیت تصادف، مستاجر مقصر شناخته شود.
    ت‌. در صورتی که مستاجر سرعت غیر مجاز داشته باشد.
    ث‌. در تصادف یک طرفه که گزارش تهیه نشود و در تصادف‌هایی که توضیحات ناقص پر شود و گزارش شرب خمر از مراکز سلامت گرفته نشده باشد.
    ج‌. تمام خسارت و آسیب‌هایی که در نتیجه‌ی رانندگی با دور موتور بالا یا بی‌دقتی راننده ممکن است پیش بیاید.
    ح‌. خسارات و آسیب‌هایی که ممکن است در نتیجه‌ی رانندگی‌ ناسازگار با قطعات خودرو یا سوخت قاچاق پیش بیاید.
    خ‌. خسارت‌های رینگ و مشابه آن که ناشی از ترکیدن لاستیک و مربوط به خطای رانندگی باشد.
    د‌. نامعتبر بودن گواهینامه یا استفاده از گواهینامه‌ای که دارای ویژگی‌های متناسب با خودرو نباشد.
    ذ‌. رانندگی خلاف قوانین راهنمایی رانندگی و قوانین در حال اجرا
    ر‌. تصادف راننده‌هایی که در متن قرارداد ذکر نشده‌اند.
    ز‌. در مواردی که شرکت‌های بیمه به دلیل عدم رعایت شرایط تعیین شده توسط اتحادیه شرکت های بیمه و بیمه اتکایی ترکیه در خصوص بیمه‌نامه‌های خودرو، حق بیمه را پرداخت نکنند.
    س‌. وضعیت‌هایی که راننده به قسمت‌های بالایی خودرو آسیب زده باشد. (برخورد به پل، بالکن، شاخه و اجسام مشابه)
    ش‌. خسارات مادی و هزینه‌های درمان وارده به اشخاص ثالث یا سرنشینان وسیله نقلیه محدود به حدود بیمه‌ی وسیله نقلیه است و کلیه مسئولیت‌های مستقیم، غیرمستقیم، مادی و معنوی، تلفات و جبران خسارت ناشی از آن به صورت منفرد بر عهده مستاجر است.
16. مستاجر در زمان تحویل خودرو، مبلغ مقرر شده و هزینه‌هایی که بعدتر اتفاق خواهد افتاد در اتمام کرایه با کارت بانکی یا کردیت کارت یا نقد پرداخت خواهد کرد.
17. خودرو در وضعیت‌های زیر استفاده نخواهد شد:
    أ‌. حمل مسافر یا بار در قبال مبلغی مشخص یا نامشخص
    ب‌. کشیدن یا هول دادن هر نوع واسطه
    ت‌. حمل یا وجود موادی که مورد تایید گمرک نباشد، خلاف قانون باشد یا سایر کارهای غیرقانونی
    ث‌. تحت تاثیر مواد مخدر یا الکل
    ج‌. در ورزش‌های موتور (مسابقه، سرعت، رالی، استقامت، تست سرعت مشابه این‌ها)
    ح‌. در مسیرهای نامناسب و مسیری که برای ترافیک بسته باشد.
    خ‌. حمل اشیا یا بار بیش از حد باشد یا منجر به آسیب به خودرو شود.
    د‌. حمل افراد بیشتر از ظرفیت خودرو
    ذ‌. رانندگی در مسیرهایی که مناسب ساختار تکنیکی، قطعات و تحمل خودرو نباشد. (باتلاق، زمین کشاورزی، بستر دره و غیره)
    ر‌. رانندگی توسط اشخاصی به غیر از مستاجر
    ز‌. رانندگی خارج از کشور
    س‌. رانندگی خارج از سرعت مجاز
18. در صورتی‌ که به خودرویی که به مستاجر داده شده، خسارت وارد شده باشد از مستاجر به صورت علاوه، 5 درصد هزینه ردیابی خسارت وصول خواهد شد.
19. مستاجر موظف است از دزدی و احتمال تصادف پیشگیری کند حتی زمانی که از خودرو استفاده نمیکند. مستاجر برای پیشگیری موظف است خودرو را قفل کند و با شرط برداشتن مجوز، خودرو را در جای امنی پارک کند. در صورت دزدیده شدن خودرو، به شرط اثبات، باید فوراً به نهادها و سازمان‌های عمومی مربوطه مراجعه کند و کلید و مجوز خودرو را طی ۲۴ ساعت به نزدیک‌ترین محل موجر تحویل بدهد. اگر در صورت پیشگیری نکردن یا علیرغم پیشگیری‌ها، خودرو به سرقت رود، مستاجر می‌پذیرد که هزینه خودرو و ضررهای دیگر را پرداخت کند. در صورت پیدا شدن خودرو، حتی اگر شرکت بیمه هزینه را تقبل کند، تا زمان پرداخت، مسئولیت مستاجر ادامه خواهد داشت مستاجر می‌پذیرد هزینه کرایه‌ی این روزها و هرگونه ضرر و زیان را پرداخت کند.
20. در صورت حمل مسافر یا بار با خودرو، در صورت وقوع تصادف هر خسارتی که به بار یا مسافر وارد شود مستاجر مسئول آن است.
21. در صورت وقوع تصادفی که منجر به خسارت‌های مادی یا جسمی شود یا به مرگ منجر شود، مستاجر باید فوراً به نزدیک‌ترین پلیس یا مقامات مربوطه مراجعه کند و صورت جلسه را نهایتاً تا ۲۴ ساعت به نزدیکترین محل موجر تحویل دهد.
22. در صورت وقوع تصادف یک طرفه، اخذ گزارش حادثه توسط مراجع انتظامی و در صورت وقوع تصادفات دو طرفه، گزارش تصادف، گزارش شرب خمر، عکس صحنه جرم، بیمه اجباری راهنمایی و رانندگی الزامی است. فتوکپی گواهینامه رانندگی طرف مقابل و گرفتن سایر مدارک مورد نیاز، الزامی است. در غیر این صورت مسئولیت کلیه هزینه‌های احتمالی بر عهده مستاجر می باشد.
23. در صورت ترکیدن لاستیک، شکستن شیشه و چراغ جلو، آسیب یا دزدیده شدن جک، چرخ زاپاس، رادیو، سی دی پلیر، سیستم صوتی و تصویری خودرو، مسئولیت جبران خسارت به عهده مستاجر می باشد.
24. مدارک یا مبالغ نقدی که با هدف ضمانت گرفته شده است، پس از کنترل‌های لازم و کم کردن هزینه‌ها و مبالغ، به مستاجر بازگردانده خواهد شد.
25. مستاجر یا هر راننده اضافی که مشخص شده، بیمه ترافیکی شده است. مسئولیت حقوقی موجر ناشی از حوادثی که موجب خسارت به اشخاص ثالث می‌شود به عهده میزان غرامتی است که می‌تواند از شرکت‌های بیمه در حدود پوشش بیمه مسئولیت مالی طرف قرارداد دریافت کند در صورتی که غرامت‌های مادی و معنوی به شکل مستقیم یا غیر مستقیم و مسئولیت حقوقی بیش از این مبلغ باشد، متعلق به مستاجر بوده و موجر بدون نیاز به شکایت یا اقدام قانونی حق رجوع به مستاجر را دارد. همچنین مستاجر اقدامات زیر را برای حفظ منافع موجر و شرکت بیمه موجر در صورت بروز حادثه در طول مدت کرایه انجام خواهد داد:
    أ‌. گرفتن نام و نام خانوادگی شماره ملی، آدرس شهود و طرفین مربوطه
    ب‌. نپذیرفتن جرم تا زمانی که جرم یا مسئولیت اثبات شود.
    ت‌. ترک نکردن خودرو بدون اعمال پیشگیری‌های امنیتی کافی و مناسب
    ث‌. در صورت بروز هر نوع تصادف، ضرر و خسارت، مستاجر موظف است با نزدیکترین محل موجر تماس بگیرد و علاوه بر این، گزارش خود را با کشیدن کروکی کامل کند.
    ج‌. اگر کسی زخمی یا مرده باشد باید فوراً به پلیس و مرکز مراقبت‌های سلامتی خبر دهد.